After clicking Join to Session and connecting to VSee, only your window is visible.  You can hear the other person but not see them.

The other party's video window popped up behind yours.  This is a known issue with VSee on a Mac.

Grab and slide your video window to reveal the other party's video.